English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, In a dark place of the earth; I did not say to the seed of Jacob, "Seek Me in vain'; I, the LORD, speak righteousness, I declare things that are right.
ഞാൻ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šà´²àµà´² സംസാരിചàµà´šà´¤àµ; ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; യഹോവയായ ഞാൻ നീതി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, നേരàµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 31:16
Thus says the LORD: "Refrain your voice from weeping, And your eyes from tears; For your work shall be rewarded, says the LORD, And they shall come back from the land of the enemy.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: കരയാതെ നിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ വാർകàµà´•à´¾à´¤àµ† നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവർ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Nehemiah 10:33
for the showbread, for the regular grain offering, for the regular burnt offering of the Sabbaths, the New Moons, and the set feasts; for the holy things, for the sin offerings to make atonement for Israel, and all the work of the house of our God.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ നിശàµà´šà´¿à´¤à´¸à´®à´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പിതൃà´à´µà´¨à´‚പിതൃà´à´µà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ വിറകàµà´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ ജനവàµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ;
Numbers 16:44
And the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ മോശെയോടàµ: à´ˆ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ;
Numbers 4:20
But they shall not go in to watch while the holy things are being covered, lest they die."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·à´£à´¨àµ‡à´°à´‚പോലàµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Samuel 22:9
Smoke went up from His nostrils, And devouring fire from His mouth; Coals were kindled by it.
അവനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´• പൊങàµà´™à´¿, അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, തീകàµà´•à´¨àµ½ അവങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 85:11
Truth shall spring out of the earth, And righteousness shall look down from heaven.
വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതി à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 3:30
And the leader of the fathers' house of the families of the Kohathites was Elizaphan the son of Uzziel.
കെഹാതàµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ എലീസാഫാൻ à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 20:38
Then the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ചെനàµà´¨àµ വഴിയിൽ രാജാവിനെ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തലപàµà´ªà´¾à´µàµ à´•à´£àµà´£àµà´µà´°àµ† താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ വേഷംമാറിനിനàµà´¨àµ.
Mark 16:11
And when they heard that He was alive and had been seen by her, they did not believe.
അവൻ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൾ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ കേടàµà´Ÿà´¾à´±àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Isaiah 38:9
This is the writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness:
യെഹൂദാരാജാവായ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ രോഗം പിടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠമാറി à´¸àµà´–മായ ശേഷം അവൻ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ:
Revelation 16:3
Then the second angel poured out his bowl on the sea, and it became blood as of a dead man; and every living creature in the sea died.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´±àµ† കലശം സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠമരിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚പോലെ ആയിതàµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨àµ; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ജീവജനàµà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 2:7
"For the LORD your God has blessed you in all the work of your hand. He knows your trudging through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you; you have lacked nothing."'
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ മഹാമരàµà´àµ‚മിയിൽ നീ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; നിനകàµà´•àµ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 2:11
Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz;
ബോവസൠഔബേദിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഔബേദൠയിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 3:3
the fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
അബീതാൽ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š ശെഫതàµà´¯à´¾à´µàµ à´…à´žàµà´šà´¾à´®àµ» ; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´Žà´—àµà´³à´¾ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š യിഥàµà´°àµ†à´¯à´¾à´‚ ആറാമൻ .
Acts 26:31
and when they had gone aside, they talked among themselves, saying, "This man is doing nothing deserving of death or chains."
à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´šà´™àµà´™à´²àµ†à´•àµà´•àµ‹ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 8:18
Now the magicians so worked with their enchantments to bring forth lice, but they could not. So there were lice on man and beast.
മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പേൻ ഉളവാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´² താനàµà´‚. മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേൽ പേൻ ഉളവായതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµ¾ ഫറവോനോടàµ:
Amos 5:26
You also carried Sikkuth your king And Chiun, your idols, The star of your gods, Which you made for yourselves.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´¦àµ‡à´µà´¨à´¾à´¯ കീയൂനെയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവായ സികàµà´•àµ‚à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Isaiah 13:11
"I will punish the world for its evil, And the wicked for their iniquity; I will halt the arrogance of the proud, And will lay low the haughtiness of the terrible.
ഞാൻ à´àµ‚തലതàµà´¤àµ† ദോഷംനിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗർവàµà´µà´¤àµà´¤àµ† ഞാൻ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഉഗàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിഗളതàµà´¤àµ† താഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Revelation 20:9
They went up on the breadth of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. And fire came down from God out of heaven and devoured them.
അവർ à´àµ‚മിയിൽ പരകàµà´•àµ† ചെനàµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വളയàµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആകാശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ തീ ഇറങàµà´™à´¿ അവരെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Philippians 1:17
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
മറàµà´±à´µà´°àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´•àµà´³àµ‡à´¶à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിർമàµà´®à´²à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´²àµà´² ശാഠàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Hebrews 9:8
the Holy Spirit indicating this, that the way into the Holiest of All was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing.
à´®àµà´™àµà´•àµ‚ടാരം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴി വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ഇതിനാൽ സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 2:3
and you have persevered and have patience, and have labored for My name's sake and have not become weary.
നിനകàµà´•àµ സഹിഷàµà´£àµà´¤à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ നീ സഹിചàµà´šà´¤àµà´‚ തളനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´žàµà´žà´¤àµà´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:17
He will also go before Him in the spirit and power of Elijah, "to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord."
അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വഴങàµà´™à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ബോധതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തിരിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ജനതàµà´¤àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നടകàµà´•àµà´‚.
Genesis 19:16
And while he lingered, the men took hold of his hand, his wife's hand, and the hands of his two daughters, the LORD being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
അവൻ താമസിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, യഹോവ അവനോടൠകരàµà´£ ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½, à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെയàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´†à´•àµà´•à´¿.